好文妙译
21世纪合格人才必备七大技能
技术专长与创新能力——将更加重要。今后将越来越需要在计算机、产品推销和管道工程等方面既懂理论又有实践经验的人。
想象能力——将是一种需要。这种能力至关重要，它可收集和获取广泛而大量的知识信息，并对其中一些知识、思维方法及观察视角加以借鉴，以引导公司的未来走向。
数字与计算——固然很重要，但是保证月与月之间的衔接、部门与部门的配合都顺利通畅，将是实现长期高效运作的关键所在。实际上，每个公司都必须改变那种只做下一个财政年度计划的错误观念。
说服能力——将以各种方式在未来公司中发挥作用。工作 最有成效的员工将是那些懂得如何表达信息和思想以便能够得到别人理解与支持的人，出色的游说能力在未来更多的人际交往中将是必不可少的，特别是在公司内部。
学习能力——将在上述各种能力中占据最重要的地位，因为它使人能够提高工作效率，帮助自己的公司达到预期目的。这种能力一部分来自个人天赋，当然也有不少人通过接受高等教育来提高自己的学习能力和各种知识的融会贯通能力。我们认为，大学文科教育积累的经验将证明是对明天的领导者们最有价值的教育形式。
21世纪最出色的公司雇员将富有灵活性和创造性，并有志于做出不同凡响的创举。他们将在事业和家庭两方面寻求平衡、发展与完善。未来的公司必须对雇员必备技能加以考核，否则，公司的发展就会因工作中缺乏合格人才而受到限制。
词汇斟酌
plumbing n. 管道装置，管道工的工作
vital a.极其重要的
obsession n.困扰，无法摆脱的思想(或情感)
definitely ad.明确地，肯定地
work flow 工作流程
invaluable a.非常宝贵的，无价的
breakdown n.破裂，故障
innate a. 天生的，固有的，天赋的
hamper vt.妨碍，束缚，限制
marketing mix 市场营销战略
佳句临摹
①【注释】obsession with sb/sth 牵挂，着迷(某人)；困惑(某事)
【临摹】His obsession with computers began six months ago.他半年前就迷上计算机了。
思如泉涌
Virtue and a skill are the best portion for children. 德行和一门技能是给孩子最好的遗产。
God helps those who help themselves. 自助者天助之。
A Jack of all trades and master of none. 三脚猫无所长。